認定こども園しかおい it’s hard to believe that a whole year has already passed since you came to our kindergarten. During this past year, you have shared so many wonderful memories with our children.
Some children were interested in you from the very beginning, while others watched you from a distance at first.
However, thanks to your kindness, sincerity, and warm personality,it didn’t take long for you to win all of their hearts.
Now, it has become a natural sight to see children holding your hand, sitting on your lap, and feeling safe happy with you.
Most importantly, you inspired the children to become interested in English.
We often hear them asking,
”How do you say this in English?” because they are excited to learn new words.
Seeing their curiosity grow he’s been one of the greatest gifts you have given us.
We hope that you and Bonnie will stay healthy and happy when you return to Canada, and that you will always remember the wonderful time you spent here in Shikaoi.
We are all looking forward to seeing you again someday.
With love and gratitude, Everyone at Nintei Kodomoen Shikaoi（Shikaoi Certified Center for early Childhood Education and Care）
あなたが私たちのこども園に来てくださってから、もう一年が経ったなんて信じられません。
この一年の間、あなたは子どもたちとたくさんの素晴らしい思い出を作ってくれました。
最初からあなたに興味津々だった子もいれば、少し離れたところから様子を見ていた子もいました。
でも、あなたの優しさ、誠実さ、そして温かい人柄のおかげで、あっという間に子どもたちみんなの心をつかみました。
今では、子どもたちがあなたと手をつないだり、膝の上に座ったり、あなたのそばで安心して幸せそうに過ごしている姿は、ごく自然な光景になりました。
そして何より、あなたは子どもたちが英語に興味を持つきっかけを与えてくれました。
子どもたちは新しい言葉を覚えることが楽しくて、
「これは英語で何て言うの？」
とよく尋ねるようになりました。
子どもたちの好奇心がどんどん育っていく姿を見ることは、あなたが私たちに与えてくれた何より素晴らしい贈り物の一つです。
カナダに戻ってからも、あなたとBonnieがいつまでも健康で幸せに過ごされることを心から願っています。
そして、鹿追町で過ごした素晴らしい時間を、いつまでも忘れないでいてください。
私たちも、またいつかお会いできる日を心から楽しみにしています。
たくさんの愛と感謝を込めて。
認定こども園しかおい（Shikaoi Certified Center for Early Childhood Education and Care）職員・園児一同
ありがとうダニエル先生、また会う日まで！